L’une des méthodes d’apprentissage efficace des langues étrangères a longtemps été de regarder des films dans leur version originale. Selon l'intrigue, il est facile de comprendre le sens de mots nouveaux et de révolutions, ainsi que de les fixer en mémoire à l'aide d'associations.
Le réseau mondial peut y contribuer. Sur ses espaces ouverts, de nombreux sites proposent des films et des séries en anglais avec sous-titres russes, et vice-versa. Certaines sont gratuites, d’autres nécessitent des injections d’argent assez abordables, d’autres seront simplement invitées à s’inscrire. La sélection suivante présente diverses options parmi lesquelles vous pouvez choisir l’option la plus pratique pour chacune d’elles.
Le top atteint principalement les sites gratuits. Ils sont préférés par ceux qui veulent apprendre une langue sans manuels.
www. english-films.com
Cette ressource est attrayante pour sa simplicité. L'interface est claire et vous permet de naviguer librement sur le site à la recherche du matériel le plus populaire. Les sous-titres intégrés aideront les nouveaux arrivants à apprendre l'anglais.En outre, directement sur le site, vous pouvez enregistrer de nouveaux mots dans un dictionnaire interactif. À l'avenir, ils sont faciles à répéter et à utiliser.
Le catalogue de cette ressource est conçu pour la navigation la plus pratique sur le site. Il existe un classement par genre et par année. Cela facilite la recherche du bon matériel. Le seul inconvénient de la ressource est l'apparition tardive de nouveaux produits en accès direct. Mais pour la mise en œuvre des tâches définies par l'étudiant, cela est d'une importance minimale.
www. englishfox.ru
Il est également difficile de trouver de nouveaux éléments ici, mais la gamme disponible est suffisante pour obtenir un stock important de nouveaux mots et de nouveaux tours. La plupart des films sont intéressants et de grande qualité. Vous pouvez choisir un vocabulaire plus simple ou complexe, avec une abondance de tournants figuratifs et d’expressions bien établies.
Parmi les fichiers, il y a des matériaux dans lesquels les phrases sont analysées de manière très détaillée. Cette option est extrêmement pratique pour les débutants. De plus, si la description du film contient des mots inconnus, il vous suffit de les survoler et de cliquer deux fois. Un dictionnaire apparaîtra à l'écran, où les options de traduction sont présentées.
www.2sub.tv
Sur ce site, vous pouvez trouver du matériel avec des sous-titres doubles, parallèles et en double. Le lecteur est équipé d’une fonction qui vous permet de voir sa traduction lorsque vous survolez un curseur de mot inconnu. Il est possible de faire défiler la vidéo en 5 secondes. Vous pouvez également augmenter et ralentir la vidéo sans perte de qualité sonore. Les sous-titres peuvent être téléchargés sur votre appareil pour examiner de plus près tous les tournants.
www.friends10.ru
Le site propose un grand nombre de publications en série dans la langue d'origine. Il n’existe pas autant d’options dans l’éventail des ressources que lorsque, outre les séries télévisées, il existe des longs métrages. Cependant, le site est très populaire et attire les visiteurs par le manque de publicité.
www.lelang.ru
La ressource offre à ses visiteurs de l’aide pour apprendre l’anglais à travers un vaste catalogue de séries originales. L'interface accessible facilite la recherche d'un matériau approprié pour le mastering. Double sous-titres fournira une simple mémorisation de nouveaux mots. Parmi les lacunes du site, il y a les erreurs fréquentes lors de la traduction d'expressions établies et d'argot. En outre, la bonne humeur de regarder des émissions de télévision peut assombrir l’abondance de la publicité. Cependant, le matériel d'étude de ce site est considéré comme très efficace.
www.goldenglish.ru
Cette ressource n'est pas limitée aux publications en série. Ici vous pouvez trouver de superbes dessins animés et des films complets avec un bon son et une bonne vidéo. Ici vous pouvez trouver des matériaux pour tous les goûts. Les fichiers sont triés par genre de matériel ou pays d'origine. Le site permet l'utilisation des modes suivants:
- Sous-titres anglais;
- Sous-titres russes;
- sans sous-titres;
- traduction en double.
L'utilisateur choisit l'option qui lui convient.
www.show-english.com
Sur ce site, en plus de regarder des films, vous pouvez effectuer des exercices, vous perfectionner. Malheureusement, la durée de visionnage des films est limitée. Mais si vous le souhaitez, vous pouvez définir un accès illimité avec quelques manipulations simples.
www.netflix.com
Ce site est considéré comme l’une des meilleures ressources avec des films de haute qualité, mais il est payant. Par conséquent, il n’est pas surprenant qu’il existe une telle abondance de films et d’émissions de télévision. Le premier mois du catalogue peut être utilisé gratuitement. Si la fonctionnalité de la ressource répond aux exigences, il suffit de choisir le tarif approprié et d’utiliser les services du site et au-delà.
www.ororo.tv
Ce site mérite l'attention de ceux qui étudient l'anglais, pas moins que ce qui précède. Ici vous pouvez trouver la plupart des nouveaux produits. Les sous-titres sont proposés dans une variété de langues. Cela vous permet de regarder des films avec plusieurs sous-titres en même temps. La fonctionnalité du site est améliorée par la possibilité de connaître instantanément la signification d'un mot inconnu en cliquant dessus avec la souris.
Vous pouvez regarder des films seulement une quantité limitée de temps par jour. Les minutes disponibles suffisent pour obtenir le maximum de connaissances. Mais si vous le souhaitez, vous pouvez gagner du temps en choisissant le plan tarifaire approprié.
www.amediateka.ru
Voici les films originaux de bonne qualité. L'inconvénient est que tous les fichiers du site ne sont pas équipés de sous-titres. Mais les téléspectateurs plus avancés en anglais seront en mesure d’acquérir des connaissances en écoutant. Pour utiliser le matériel, vous devez vous abonner pour un mois ou un an.
Chacune des ressources a ses propres avantages, ce qui permettra aux visiteurs de choisir celle qui convient le mieux à l'environnement actuel.
